i18n - 4. Autres ressources

4.1 Liens importants

L'internationalisation n'est pas une chose simple à mettre en place. Les ressources indiquées ci-dessous peuvent servir de base à une source auxiliaire d'information. Nous vous conseillons de les lire soigneusement si vous voulez en connaître plus sur le sujet.

4.2 Éditeurs de textes

Il existe un certain d'éditeurs de texte que vous pouvez utiliser pour modifier les fichiers. Voici une liste de ceux que nous vous recommandons. Certains éditeurs de texte sont difficiles à utiliser ou sont des outils en ligne de commande, et ne conviennent donc pas à tout un chacun. Nous avons essayé de donner une liste d'éditeurs de texte pouvant convenir à tout le monde.

SubEthaEdit - éditeur de texte graphique pour Mac OS X utilisant la technologie Rendezvous.
BBEdit - éditeur de texte très complet et bien connu, quoique non gratuit.
Morphon XML-Editor - éditeur de texte XML gratuit, très bien adapté pour la modification des fichiers XML.
Cyclone - interface gratuite pour le convertisseur d'encodage de texte d'Apple.
LineBreak - utilitaire pour Mac OS X qui convertit les fins de ligne dans les fichiers texte.

4.3 Outils utiles

L'interface en ligne de commande ne convient pas à tout le monde. Les outils suivants sont généralement des interfaces graphiques d'outils en ligne de commande. Vous pouvez vous en servir si vous le désirez.

MacCvsX 3.3 - interface graphique pour CVS (recommandée uniquement aux chefs d'équipe)

Suite: 5. Annexe