i18n - 1. 介绍
1.1 现在 Fink 网站的国际化工作进展如何?
Fink 项目已经付出了很多努力来为它的网站添加完全的国际化支持,使得它的网站可以被全球的人所利用。 感谢马场美彦先生的工作,现在已经有了一个可以支持多语言的网页架构。
1.2 语言
我们现在有志愿者在进行提供下面语言的工作:
- 丹麦语
- 荷兰语
- 英语 (文档的基准语言)
- 法语
- 德语
- 意大利语
- 日语
- 西班牙语
- 简体中文
1.3 组织
i18n 团队的组织架构图可以在这里获得。
1.4 提供帮助。
如果你愿意给我们的国际化工作提供帮助,下面有几件事情是你可以做的:
- 参加fink-i18n 邮件列表的讨论。 这是我们讨论国际化的机制,发布文档更新的通知的地方。
- 检查你的语言的翻译版本。你可能会发现一个比我们的更好的译法,发现一个翻译错误,或者其它可能。
- 成为一个翻译者。如果你的语言当前还没有(或者即使已经有了),而你有认为你能够提供一个有效的翻译,那么你可以考虑成为你自己语言的一个志愿翻译者。
不过请注意,如果你是你语言的第一个翻译者,那么在一开始的时候,你会有不少的文件需要翻译。 做完这些以后,后面的通常就是一些小的修改。
Next: 2. 文档文件