运行 X11 - 8. 使用提示

8.1 在终端程序窗口启动 X11

要从终端程序窗口启动 X11 程序，你需要设置 "DISPLAY" 环境变量。这个变量告诉程序在哪里找到 X11 窗口服务器。默认设置 XDarwin 运行在相同的机器上的情况下，你可以这样设置环境变量：

对于 tcsh 用户：
```
setenv DISPLAY :0.0
```
对于 bash 用户：
```
export DISPLAY=":0.0"
```

一个不错的设置办法是在你登录的时候让 XDarwin.app 程序自动启动（对于 ;OS X 10.2，可以在系统设置的登录面板中设置；对于 OS X 10.3,在用户帐号面板，启动项里面设置）。

对于 tcsh 用户，把下面的内容添加到你的 .cshrc 文件中：
```
if (! $?DISPLAY) then
  setenv DISPLAY :0.0
endif
```
对 bash 用户，添加下述内容到你的 .bashrc 文件：
```
[[ -z $DISPLAY ]] && export DISPLAY=":0.0"
```

这会在每个 shell 中自动设置 DISPLAY 变量。但它不会覆盖已经设置的 DISPLAY 值。这样你仍然可以远程地运行 X11 程序或通过 ssh X11 隧道来使用它。

8.2 在 xterm 里面启动 Aqua 程序

在 xterm（或其它 shell）里面启动 Aqua 程序的办法是使用 open 命令，一些例子：

open /Applications/TextEdit.app
open SomeDocument.rtf
open -a /Applications/TextEdit.app index.html

第二个例子用与那个文档关联的程序来打开那个文档，第三个例子则显式制定一个用来打开的程序。

8.3 拷贝和粘贴

拷贝和粘贴一般来说可以在 Aqua 和 X11 环境之间进行。但还有一些缺陷。据说 Emacs 目前的选择中最好的。不能 Classic 和 X11 之间拷贝和粘贴。

秘诀在于要使用相应环境的方法。要从 Aqua 拷贝文字到 X11，在 Aqua 里面使用 Cmd-C，然后把你要粘贴到的 X11 窗口选到最前面，然后使用"鼠标中键"，对于单键鼠标即 Option-鼠标键（这可以在 XDarwin 的偏好设定里面设置）去粘贴。要从 X11 拷贝文字到 Aqua，简单地用鼠标在 X11 中选中文字，然后在 Aqua 中用 Cmd-V 粘贴。

X11 系统实际上有几个单独的剪贴板（X11 中称为 "剪切缓冲区），有些程序会搞混应该使用哪一个。对于 GNU Emacs 或 XEmacs，粘贴有些时候不成功就是因为这个原因。 autocutsel 这个程序会有帮助，因为它自动同步两个主要剪切缓冲区。要运行它，安装 autocutsel Fink 软件包，并在你的 .xinitrc 中添加一行：

autocutsel &

（要把它放在运行窗口管理器之前，否则它不会被运行！不要把它添加在末尾，那样它不会被运行）。请注意现在对于苹果的 X11 已经不需要这样做(参考关于使用苹果的 X11 的一些注意事项).

如果你使用苹果的 X11，你可以使用 Command-C 或编辑->拷贝，就象一般的 mac 程序一样，来拷贝文本到剪贴板。并可以使用鼠标中键或 Command-V 来从剪贴板粘贴内容到苹果的 X11.

任何情况下，如果你碰到从 Aqua 拷贝粘贴到 X11 或相反的问题，首先你可以尝试粘贴两次(有些时候拷贝操作不是立刻进行)，其次你可以使用中间终须，也就是说，在 Aqua 的一边使用TextEdit 或 Terminal.app，在 X11 一边则使用 nedit 或 xterm。在我的经验中，总是可以找到解决的办法。